Until such time, animals will suffer, and people will suffer from a lack of civilisation.
|
Fins llavors, els animals sofriran, i les persones patiran una falta de civilització.
|
Font: Europarl
|
They are bred of the conditions of life; of the lack of civilisation, I thought, looking at the statue of the Duke of Cambridge, and in particular at the feathers in his cocked hat, with a fixity that they have scarcely ever received before.
|
Estan nodrits per les mateixes condicions de la vida; per la manca de civilització, em vaig dir, contemplant l’estàtua del duc de Cambridge i, sobretot les plomes del capell de tres puntes, amb una fixesa probablement força insòlita.
|
Font: NLLB
|
The Drunken Driver: Thoughts on a Waning Civilisation
|
El conductor ebri: reflexions sobre una civilització que s’acaba
|
Font: MaCoCu
|
Thousands of years ago, this town was the center of an ancient civilisation.
|
Fa milers d’anys, aquesta ciutat era el centre d’una civilització antiga.
|
Font: Covost2
|
The shared experience of reading is at the very core of Western civilisation.
|
L’experiència compartida de la lectura és a la base de la civilització occidental.
|
Font: MaCoCu
|
These pieces address the subject of borders, physical and imaginary, and the origin of our civilisation.
|
Són aquestes peces que parlen sobre les fronteres, físiques i imaginàries, i l’origen de la nostra civilització.
|
Font: MaCoCu
|
There is no Islamic civilisation, or Christian civilisation, or Jewish civilisation.
|
No existeix una civilització islàmica o una civilització cristiana o una civilització jueva.
|
Font: Europarl
|
It was a planet not very well known, with no great civilisation.
|
Era un planeta poc conegut sense una gran civilització.
|
Font: MaCoCu
|
Its privileged location, far away from civilisation, gives Cala Montjoi a wild appearance.
|
La seva situació privilegiada, apartada de la civilització, dona un caire salvatge a Cala Montjoi.
|
Font: MaCoCu
|
Feeding 7.5 billion people every day remains the fundamental problem facing our civilisation.
|
Alimentar cada dia 7.500 milions de persones continua sent el problema primordial de la nostra civilització.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|